¿Castellano o español?

[Laurapalmer]

¡Hola!
Tengo curiosidad por cómo llamáis a la lengua de Cervantes. El otro día tuve un debate muy largo con un amigo porque pensábamos diferente.
¿Cómo lo llamáis vosotras? ¿Español siempre?¿Castellano siempre? ¿Castellano o español dependiendo del contexto? ¿Y en que contextos?
A ver si os animáis a contestar :flor1:

[noia_]

Creo que he sido el primer voto.
Yo siempre lo he llamado "castellano". En clase siempre se ponía así.

[Dos]

Yo antes utilizaba ambos términos, pero desde hace unos años suelo usar solo español, yo creo que es porque tengo varios amigos de otros países europeos y al hablar con ellos sobre diferencias en idiomas y cosas así siempre utilizo el término español y me he acostumbrado.

[Prusia]

Yo uso casi siempre español. Sólo digo castellano cuando el tema está relacionado con el resto de idiomas que se hablan en España.

[Taglia]

Para mi es español pero en el foro siempre he dicho castellano, sobre todo en el hilo de Cataluña, para no desviar el tema.

[thelovelybones]

Yo uso casi siempre español. Sólo digo castellano cuando el tema está relacionado con el resto de idiomas que se hablan en España.

Realmente nunca lo había pensado hasta hoy pero creo que hago esto mismo.

[MissMell]

Castellano, pero si hablo con extranjeros digo español

[Hela]

Normalmente lo llamo castellano. "Español" lo uso sobre todo hablando de idiomas a nivel más global.

[laramonapechugona]

Castellano. De toda la vida de Dior.

[Pitiu]

Castellano, de Castilla.

[Nooeeliiaa]

A veces escribo "español" pero por norma general siempre suelo decir "castellano" porque así lo llamábamos tanto en el colegio como en el instituto y además en esta zona de Castilla se le suele llamar así.

[laramonapechugona]

Castellano, de Castilla.

De las glosas silenses de Burgos. Para ser más exactos. :D

[Petrita]

Castellano, además creo que es el término correcto, no? Denominar "español" al castellano creo que es una muestra de lo que se denomina como nacionalismo banal, es decir que no somos conscientes de él pero que existir existe, ya que se está equiparando una de las lenguas con el conjunto del estado/nación/país/o lo que sea.

[Margaery]

Castellano. Lenguas españolas hay muchas (hasta 6), es más inclusivo yo creo. Otra cosa es que el castellano en otras lenguas se llame "spanish, spanisch, espagnolo" y como sea en francés que no me acuerdo.

[Berenice]

Castellano, salvo con extranjeros

[Lita]

Castellano, pero si hablo con extranjeros digo español

Lo mismo.

La RAE dice que lo correcto es “español” pero yo no estoy de acuerdo por mucho que lo digan los cerebros de la RAE.

[Lita]

Castellano. Lenguas españolas hay muchas (hasta 6), es más inclusivo yo creo. Otra cosa es que el castellano en otras lenguas se llame "spanish, spanisch, espagnolo" y como sea en francés que no me acuerdo.

Espagnol

[anxa]

Normalmente castellano y en determinados contextos, sobre todo con extranjeros, español.

[Briga]

Para mí son sinónimos. Hay más lenguas españolas, sí, pero es que ahí es confundir significados por ser "español" una palabra polisémica. Aparte de un origen territorial (que lo tendrían las otras lenguas también) otra acepción es la del idioma común que se habla en España, parte de latinoamérica, etc.

[Xihara]

Castellano, de Castilla.

De las glosas silenses de Burgos. Para ser más exactos. :D

Así es, y remarcando bien el origen