Crianza de niños bilingües
- Melindabea
- Forera de pro
- Mensajes: 5115
- Registrado: 12 Feb 2018, 08:33
También conocí a una mujer española que, a pesar de hablarlos ella en español, los niños acabaron contestándola en inglés. Pero sí que es cierto que esta chica hablaba en inglés delante de ellos.
-
- Influenser
- Mensajes: 584
- Registrado: 27 Sep 2020, 02:48
Yo soy bilingüe galego castellano y es asi porque mi padre hablaba galego y mi madre castellano, era su forma habitual de hablar, no fue nada pensado. A mi hijo le hablo según me sale, pero él habla castellano. Eso si, a mis sobrinos siempre les hablaron sus padres en galego y ello siempre siempre hablan castellano... Creo que es súper difícil criar bilingüe cuando en tu entorno hay una lengua predominante... No se que pensais...
- Melindabea
- Forera de pro
- Mensajes: 5115
- Registrado: 12 Feb 2018, 08:33
Totalmente de acuerdo. Siempre que la exposición a uno de los idiomas sea menor que al otro, habrá un idioma "fuerte" y otro "débil", por mucho que se compense. También creo que por eso tiene que ser más fácil criar a un niño bilingüe si los dos padres tienen la misma lengua y viven en el extranjero, por ejemplo. Creo que está más compensada la exposición (lengua de los padres - casa / lengua del país - fuera).Sombra escribió: ↑06 Abr 2021, 22:53 Acabo de ver este hilo, vengo de buscadoras. Jeje.
Yo soy bilingüe galego castellano y es asi porque mi padre hablaba galego y mi madre castellano, era su forma habitual de hablar, no fue nada pensado. A mi hijo le hablo según me sale, pero él habla castellano. Eso si, a mis sobrinos siempre les hablaron sus padres en galego y ello siempre siempre hablan castellano... Creo que es súper difícil criar bilingüe cuando en tu entorno hay una lengua predominante... No se que pensais...
-
- Descastada como Enrique Iglesias
- Mensajes: 326
- Registrado: 24 Jul 2020, 16:10
Y qué pensáis de los abuelos? Nosotros hablamos castellano, yo me defiendo y trabajo en inglés, pero no es mi idioma por lo que no puedo enseñarlo. Ahora va la pregunta:
Mi suegra, y los tíos y primos de mi marido hablan aleman, se criaron allí. Mi suegra es la q se va a encargar de la pequeña mientras que ambos trabajamos, vivimos en frente, y tendrán relación a diario. Creéis que merece la pena que les hablen en aleman, sobre todo ella que tendrá más contacto? De hecho ella es profesora de aleman.
Ando perdida en este tema y aunque lo damos por hecho, no sé si saldría bien.
¡Muchas gracias!
-
- Moradora de las arenas
- Mensajes: 292
- Registrado: 10 Jul 2019, 13:38
Mrs Ginevra escribió: ↑06 Abr 2021, 23:36 Hola chicas,
Y qué pensáis de los abuelos? Nosotros hablamos castellano, yo me defiendo y trabajo en inglés, pero no es mi idioma por lo que no puedo enseñarlo. Ahora va la pregunta:
Mi suegra, y los tíos y primos de mi marido hablan aleman, se criaron allí. Mi suegra es la q se va a encargar de la pequeña mientras que ambos trabajamos, vivimos en frente, y tendrán relación a diario. Creéis que merece la pena que les hablen en aleman, sobre todo ella que tendrá más contacto? De hecho ella es profesora de aleman.
Ando perdida en este tema y aunque lo damos por hecho, no sé si saldría bien.
¡Muchas gracias!
-
- Moradora de las arenas
- Mensajes: 292
- Registrado: 10 Jul 2019, 13:38
-
- Influenser
- Mensajes: 584
- Registrado: 27 Sep 2020, 02:48
-
- Descastada como Enrique Iglesias
- Mensajes: 326
- Registrado: 24 Jul 2020, 16:10
-
- Descastada como Enrique Iglesias
- Mensajes: 338
- Registrado: 14 Feb 2018, 12:33
-
- Descastada como Enrique Iglesias
- Mensajes: 338
- Registrado: 14 Feb 2018, 12:33
Si te sirve de consuelo he conocido medio españoles aquí que sí hablan español y muy bien. También medio catalanes que lo chapurrean pero porque les enseñaron más Catalán.
Y muchos, pero muuuchos medio americanos/ingleses que entienden el idioma local pero no lo hablan! Así que algo debemos de hacer bien los hispanohablantes
- pikara
- Prenda Santa
- Mensajes: 4303
- Registrado: 30 Jul 2018, 08:40
- Melindabea
- Forera de pro
- Mensajes: 5115
- Registrado: 12 Feb 2018, 08:33
-
- Egofloja
- Mensajes: 1548
- Registrado: 12 Feb 2018, 18:19
-
- Egofloja
- Mensajes: 1548
- Registrado: 12 Feb 2018, 18:19
Crea una cuenta o inicia sesión para unirte a la discusión
Necesitas ser miembro para publicar una respuesta.
Crear una cuenta
¿No eres un miembro? regístrate para unirte a nuestra comunidad
Los miembros pueden iniciar sus propios temas y suscribirse a los temas
Es gratis y solo toma un minuto
Registrarse
-
- Comparte en las redes
-
- Statistics
-
Total
Posts: 3657529
Topics: 8220
Announcements: 6
Importants: 3
Topics per day: 4
Posts per day: 1587
Users per day: 5
Topics per user: 1
Posts per user: 328
Posts per topic: 445
Attachments: 172 (16.63 MiB)
Active posters: 5614
Start date: 31 Ene 2018
Your IP: 3.145.116.123
Total users: 11146
In total there were 4098 users online in the last 24 hours :: 645 Registered, 0 hidden, 3453 Guests
Usuarios registrados: -(SuMMerLoVe)-, .amoamor., 93slau, _Blankita_, abril_zaragoza, Acare, Achís, Acuario, aelita, aflady, Afraid80, Afrodita, Ahrefs [Bot], Ainam, akiisha, akita88, al.liena, Alaia, Alasrojas, aldara, alesa, Alesico, alexa11, All fired up, Alma, Almendroski, Alyssa, amapoladeciudad, Amaranta-, Amazon [Bot], amberb, Ana_Elendil, anazgz, andreata, Aninia, Ann_Bradbury, Annegarc, Antípodas, Aritzar, Arizona, arrozconleche, arut, Arwen, arya, aryaS, Asukasa, Auba, audrey_me, Augusta, Auren, aussie, Aviendha, avonlea, Azul, azulius, Azure, bagbag, Barre, Bayo, baytadarrell, beautygirl, Becket, Bek, Bel69, Belgravia, belu, Belén, Bengala, bequerelia, Bergamota, Berta, Bettylg, Biain, Bibibi, Bihotza, Birne, blancanieves82, Blue Velvet, blue_city, Blue_Ivy, BlueBride, Boston, Brianna, Bridgitte, Britishland, Brivido, BrookeDavis, Brújula, Bubu, BunySa, Burbu, BurkinaFaso, Caffeine, Caimen, Califragilística, Calima, Calma, Calypsa, canarina, canirove, Caperucita Rosa, Caracola, Carei, Cariátides, Carlota91, Casiopea, Castañuelas, Catavic, CDG, celiaalce, Cereixa, cereza, chairum, Chanel, Chanel_lover, cherrywaves, chicadelnorte, Chickadee, Chim*, Chiquidmaster, Chirel, Chispas, chocolat, Cinammon, Cinnamon83, cittadella, claracla, claramp, clautia, cleita, Cleopatra, Cliath, clin, Clover, Codes, cofega, composia, Conlou, Cora63, Crim36, Cris, Crisalida, Crismaja, Crisocola, Crispis, CristianLamela, CrossFat, Cupid, Cuqui, Curiosa, dafne78, Daimona, daisy, Dakota18, Dana Scully, Dandelion, Danielincorporate, Danny, Darkmoon, darsy2001, Deirdre, Delma, denita, Desidia, DEVA, disco, dobleden, DoñaUrraca, Dragna, Driada, Drinna, Dunae, Dynamite Diva, Ego, eguzki_40, Einhorn, elle85, ellis, Elounda, ely79, elyes, Eme_g, EMMA7, Enfermera30, Enoi82, Enone, entropía, eraseunavez, Escarlata, Escarlata94, Esculli, Ese, Espechica, Estrellada, EternalSunshine, Ethel, Ethelfleda, Ethereal, evadina, Evadine, Evail7, evy710, Fanta de naranja, Fantasmiko, felinafina, Feni, ferrero rocher, Flor de otoño, FlorDelCampo, Fog, Folle, frangipani, Frenesí, Fresasconnata, fresia, Freya222, fruity, gato acostado, Gea, Gema, gendy, Genete, Genevieve23, Gentileschi, georx__, GGarbo, Ginberta, Girl7135, giselle48, Giulietta86, Goja, Gold, golondrina, Grace, gracecl16, Gradupo, Grannoche, Greta, Grisgras, Gwylleon, gynthali, Génova, Hades77, Hamptons, happines18, happy_girl, harland, Hazel_eyess, Hbulla, Hedwig, Helena_bennet, helenadetroya, Helvética, Hermiones, Herna, heyjude, Hierbabuena, Hipersonica, honey10, Hornella, hornimans, HunkyDory, Hyrule, Ifni, Igandea, Igranka, Ilie, imaginacion, Inari93, inka, Inés el internado, Irati, Irlanda, ISABEL7, Isitas, It-Girl!, Ivory75, Ivyrevel, Ixcheles, J.., Jacapaca, Javier García, Jenny, jmac, Jojo, juanita, juanolas, Jules, Julia0008, Julieta., kal, Kamchatka5, kapaileia, karcao, Karmel, Kate Walker, Katya_Zamolodchikova, Kazuha, Kenara, Keppra, KiaraBll, killian, Kim Wexler, Kirsten96, Kiwi, Kofi, ladyjane, ladyrebeld13, Ladystardust*, laetita, Lagartona, lahima, Lalaland, Lali, Lalita, lamaladelanovela, lamendalerenda, Lamparita99, Lanni, lareinadeldesierto, LaRue, Lasantisimatrinidad, Lastdaysofsummer, LastKiss, Lau.raq, Lauli, Laura1112, LauraPalmerr, laurenandolivia, laurii, Lauru89, laury, Lauryvainilla, LaVecinaMorena, Laya, Laylah, Legami31, licel, lidhia, Likis, LimaLimon, lindogatito, Linitaop, Lisa, Lisabeth, Litasab, littleanchor, Littlesecret, Lluvia, Loctem, Lola_lolita, lolalove, Lolitahaze, Lorelay, lorena4, Lostingthemind, Lou, Lsodio, Luc22, Lucerito, luisardguez, Lulamae, Lurdi, Lusonin, m2rv125, Mabrilus, Made, Madeleine Elster, Madison, Magdala74, Magenta, magucond@hotmail.com, Mai, Maikol, maimai, Maitanez, malditadecadencia, Mandarina, Mandarina87, mandarinetes, Maqui Poppins, Mara29, Marayo, Margaret, margie, mariam_, MarieGon, marjato, Marramew, Marriott, MartaOakenshield, Marux, marvala, Marynie, Massima, masymejor, Mattia_Matts, mavi, Maylan, Mayonesa, mayuyu, Medina, Megan, Meiga85, Melissssa, memberj06, MeNac, Mercury, Mermelada, Merosa, merxitaa, mestra, mevacor, mia, Michelle20, Miika, mikaela, Minia, Minka, miranda19, Miriam92, Miss Eisbrecher, Miss Trendy, missborder, missjunio, misspampita, Mmc, mn81_, MoCaTriz, MondaLironda, Monina25, Monsi, Montreal, Morgana, morla, Mortydiaus, mssprada, Muits, Naika, Naily, Nana77, Nanna*, Nashra, Nat7, Nauj, Nefertiti, Neko, Neni, Ni_idea, Nigiri, Nikita, NINDE, ninoni, niscalo, Nive, Nixitte, Noa16, noah95, Noesis, Noosa, Nordic Girl, Noriko, North, Nosinmilipstick, november_rain, nubecilla, Nubi, Nurit, ochibi, Ohmayway, Ohne, oicis, Olene, ooopppsss, Optimisty, Orangina, Oriona, Ortodoncia, Osdicarana, palustre, Papaya, Paraigües, Pardilla, pascuala, patata, Patri1987, patri3033, Patri87, paulaula, Paulina000, Penelope18, Pentesilea, Pequeñopony, Perracallejera, Petalo, Peti, Petite, Petri, Piedreta, pikara, Pinguino, PinkiePie, PinkPoni, pinky_winky, Pinngo, Pintora, pkii, Pocahontas, poderosa, polen, Poljús, poppie*, Praline, Predictivo, preka, prettyinblue, Princess18, QueenCharlotte, quemasda, Quinn, raedera, rakeliny, ramoncilla, Ran, RataComina, Ratitapresumida, Refresh, Reina30, Rhaenys, Roci, Roma, Romana, ROS, rose84, Roseblue, Rosental, Ruth2114, Saans, Sabrina87, sade, safara, Safina, Sagutxo10, saltaconmigo, Sandra86, Sandra_bs_, Sandringham, sanyo, sara_33, sarottes, Saudade, Savitri, saymar, scarlettmine, Semrush [Bot], Serendipia, Shelene00, Sherezade12, Sidonie, siete, Sinonim, sirenita, SIRENITA2010, Sita_, Sixna, Smelly Cat, sofing, solace, soldeinvierno, Sombra, Sonmed, sophia, Sorgiña, sorrow, Sorrynotsorry, Soyfandeti, Soyyomismapelirroja, Spooky, sr2410, Sra_Heisenbeer, Stargaze, stfy22, SueEllen, sugarsweet, SugusDePiña, Suki, superanita, superluzu, Surabaya, Surferrosa, Suzy_Q, Sémavy, Tam, Tandra, Tangerine, tatiana.099, Tayana, Tessa, the geekster, thebash, titanis, Toctoc30, Tokio, tolip, Topa, Tormenta, Treparole, Trichi, tronca, trsa_weisr, trufilla, txia, UmaZurman, UnicornioRosa, Urania, USIL, Utena, Uxía, uñameñiquedelpieizquierdo, Valentina, VanDerWoodsen, Veem, vega, vegagarcia, Veronica221994, violetta*, vmrgb, Voladora, Wabril, Weisber, whatshername, Wiki, wildbrunette, Willow, Would?, Ximana, Xoisa, yeaci, YellowSubmarine, Yessel, yucar, Zarera11, zetah, Zielinsky, ~Lilith~
Newest member: felinafina