El post para aprender francés
Moderador: shastha
-
- Moradora de las arenas
- Mensajes: 186
- Registrado: 18 Mar 2018, 19:11
- Marla
- Forera de pro
- Mensajes: 5637
- Registrado: 17 May 2018, 17:21
- Heirloom
- Reina de Rancia
- Mensajes: 15441
- Registrado: 12 Feb 2018, 14:56
-
- Moradora de las arenas
- Mensajes: 65
- Registrado: 28 Feb 2019, 12:56
Como profesor jubilado de Francés, remito el enlace de los recursos didácticos que yo ponía a disposición de mis alumnos:
https://www.dropbox.com/sh/ungt1zgsjqis ... p9VNa?dl=0
De entre esos documentos, destacaría
- Un vocabulario Francés/Español de 51 campos semánticos (más de 11000 entradas, con información sobre características de la palabra francesa).
- Los subtítulos transcripción de "Ratatouille" y de "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain" (útiles únicamente si se dispone de las películas).
- 58 canciones en francés con traducción y texto mutilado para PDI.
- apuntes diversos sobre gramática, vocabulario (algunos no originales y, por tanto, se cita el enlace, los cuales suelen estar en archivos Word, mientras que los originales míos suelen estar en PDF).
P.D.: Si algún profesor de Francés va a empezar a dar clase o es su primer curso y quiere hacerme alguna consulta, me ofrezco a intentar ayudarlo.
- Pinkdemia
- Reina de Rancia
- Mensajes: 25984
- Registrado: 12 Feb 2018, 15:50
- Ubicación: Vulcano
- Contactar:
- Cheret
- Amiga especial de Rancín
- Mensajes: 1329
- Registrado: 18 Feb 2018, 11:59
Jo, yo estoy muy avergonzada de mi misma. Llevo años queriendo ponerme en serio con los idiomas, entre ellos el francés y de vaga no lo hago. Pero es que cada vez me concentro peor
[/quote]
Buahh
Como si lo hubiera puesto yo! Es como que he alcanzado mi tope con los idiomas... No avanzo. Y me pongo a estudiar y en media hora ya no asimilo más
-
- Moradora de las arenas
- Mensajes: 65
- Registrado: 28 Feb 2019, 12:56
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/resso ... rances.htm
http://www.lepointdufle.net/
http://www.saberfrances.com.ar/index2.html
Para la tipografía y muchas más cosas
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2039
Para la pronunciación, aunque no tienen sonido, resultan muy claras las explicaciones en español de
http://es.wikibooks.org/wiki/Franc%C3%A ... aci%C3%B3n
Sí que tienen sonido las explicaciones (algo menos claras) en español de
http://www.frances-online.de/gramatica/ ... netico.htm
Para los diccionarios bilingües (todos ellos con grabación sonora de la pronunciación), especialmente
http://www.wordreference.com/
http://diccionario.reverso.net/
http://www.larousse.fr/dictionnaires/bilingues
otros
http://www.lexilogos.com/francais_langu ... naires.htm
https://www.linguee.fr/francais-espagnol/
http://traduction.sensagent.com/
https://es.bab.la/diccionario/frances-espanol/
http://es.thefreedictionary.com/
- dafne78
- Egofloja
- Mensajes: 1745
- Registrado: 12 Feb 2018, 22:18
Voy a tener la posibilidad de estar unos meses por Francia y me gustaria hacer inmersion. Parto casi desde cero (hice un par de cursos no hace tanto pero ya no me acuerdo de casi nada). No tengo una zona definida, cualquier sitio del pais me valen recomendaciones, excepto Paris que lo descarto por ser muy caro. He mirado algunas escuelas pero me gustaria tener opiniones de primera mano.
Gracias!
- Pitaya
- Intralerda
- Mensajes: 1060
- Registrado: 14 Feb 2018, 00:36
Yo estudié hace años en l'UCLY y no la recomiendo, la verdad, aunque sí te recomendaría mucho Lyon. Pero de forma general, en mi universidad actual también dan clases de francés a extranjeros que estudian ahí y he tenido amigos que han estudiado en otras universidades públicas y la experiencia general es mala. Mi opinión es que los franceses son muy muy malos en el tema de lenguas extranjeras inclusive enseñando la propia.dafne78 escribió: ↑24 Mar 2019, 23:26 Teneis experiencia estudiando en alguna escuela en Francia donde hagan FLE?
Voy a tener la posibilidad de estar unos meses por Francia y me gustaria hacer inmersion. Parto casi desde cero (hice un par de cursos no hace tanto pero ya no me acuerdo de casi nada). No tengo una zona definida, cualquier sitio del pais me valen recomendaciones, excepto Paris que lo descarto por ser muy caro. He mirado algunas escuelas pero me gustaria tener opiniones de primera mano.
Gracias!
No es por desanimarte porque yo al final aprendí en la calle pero las escuelas en general creo que son malas.
- dafne78
- Egofloja
- Mensajes: 1745
- Registrado: 12 Feb 2018, 22:18
Yo tambien he tenido malas experiencias en las escuelas. He hecho dos cursos, uno en la universidad de Gante y otro en el Liceo Frances de Londres, y mucho mejor en Gante. En el Liceo Frances la profe parecia que venia a pasar la tarde charlando EN INGLES. Aunque dos o tres cosas que explico en todo en curso fueron muy interesantes, el resto bla bla bla.Pitaya escribió: ↑25 Mar 2019, 08:42Yo estudié hace años en l'UCLY y no la recomiendo, la verdad, aunque sí te recomendaría mucho Lyon. Pero de forma general, en mi universidad actual también dan clases de francés a extranjeros que estudian ahí y he tenido amigos que han estudiado en otras universidades públicas y la experiencia general es mala. Mi opinión es que los franceses son muy muy malos en el tema de lenguas extranjeras inclusive enseñando la propia.dafne78 escribió: ↑24 Mar 2019, 23:26 Teneis experiencia estudiando en alguna escuela en Francia donde hagan FLE?
Voy a tener la posibilidad de estar unos meses por Francia y me gustaria hacer inmersion. Parto casi desde cero (hice un par de cursos no hace tanto pero ya no me acuerdo de casi nada). No tengo una zona definida, cualquier sitio del pais me valen recomendaciones, excepto Paris que lo descarto por ser muy caro. He mirado algunas escuelas pero me gustaria tener opiniones de primera mano.
Gracias!
No es por desanimarte porque yo al final aprendí en la calle pero las escuelas en general creo que son malas.
Queria aprovechar que estoy en el pais para combinar estudiar el idioma y luego practicarlo a tope. He visto que la mayoria de escuelas hacen intensivos de 15-20 horas por unos 200 euros. Tambien habia pensado que mejor por la mitad sur que la norte porque la pronunciacion es mas clara y porque, en mi experiencia, en el norte no me parece que sean muy abiertos a los extranjeros.
- Morgana
- Cruella de Vil
- Mensajes: 3130
- Registrado: 12 Feb 2018, 07:15
Yo hice un intensivo de un mes en la Alliance Française de Lyon, que además es de las más baratas de Francia, y me encantó. Te la recomiendo y la ciudad también, aunque solo estuve un mes.Pitaya escribió: ↑25 Mar 2019, 08:42Yo estudié hace años en l'UCLY y no la recomiendo, la verdad, aunque sí te recomendaría mucho Lyon. Pero de forma general, en mi universidad actual también dan clases de francés a extranjeros que estudian ahí y he tenido amigos que han estudiado en otras universidades públicas y la experiencia general es mala. Mi opinión es que los franceses son muy muy malos en el tema de lenguas extranjeras inclusive enseñando la propia.dafne78 escribió: ↑24 Mar 2019, 23:26 Teneis experiencia estudiando en alguna escuela en Francia donde hagan FLE?
Voy a tener la posibilidad de estar unos meses por Francia y me gustaria hacer inmersion. Parto casi desde cero (hice un par de cursos no hace tanto pero ya no me acuerdo de casi nada). No tengo una zona definida, cualquier sitio del pais me valen recomendaciones, excepto Paris que lo descarto por ser muy caro. He mirado algunas escuelas pero me gustaria tener opiniones de primera mano.
Gracias!
No es por desanimarte porque yo al final aprendí en la calle pero las escuelas en general creo que son malas.
- Linda evangelista
- Descastada como Enrique Iglesias
- Mensajes: 435
- Registrado: 23 Feb 2018, 12:38
- Pinkdemia
- Reina de Rancia
- Mensajes: 25984
- Registrado: 12 Feb 2018, 15:50
- Ubicación: Vulcano
- Contactar:
- SnoopyCrisprCas
- Rusa
- Mensajes: 9924
- Registrado: 21 Feb 2018, 23:26
-
- Condemora
- Mensajes: 2028
- Registrado: 07 Ago 2018, 20:28
- RoyalBacon
- Forera de pro
- Mensajes: 5479
- Registrado: 12 Feb 2018, 17:04
Alguna serie que recomendéis? La gente que conozco de ahí no ve ninguna serie francesa, las típicas marseille etc que están en netflix las he intentado pero no me enganchan nada
Crea una cuenta o inicia sesión para unirte a la discusión
Necesitas ser miembro para publicar una respuesta.
Crear una cuenta
¿No eres un miembro? regístrate para unirte a nuestra comunidad
Los miembros pueden iniciar sus propios temas y suscribirse a los temas
Es gratis y solo toma un minuto
Registrarse
-
- Información
-
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado
-
- Comparte en las redes
-
- Statistics
-
Total
Posts: 3667483
Topics: 8271
Announcements: 6
Importants: 3
Topics per day: 4
Posts per day: 1583
Users per day: 5
Topics per user: 1
Posts per user: 328
Posts per topic: 443
Attachments: 173 (16.71 MiB)
Active posters: 5617
Start date: 31 Ene 2018
Your IP: 18.117.168.46
Total users: 11168
In total there were 2514 users online in the last 24 hours :: 694 Registered, 0 hidden, 1820 Guests
Usuarios registrados: -(SuMMerLoVe)-, 93slau, _ADA_, _sus_, _thunder, Abby, abril 25, abril_zaragoza, Achís, Acuario, Addison, adyora, aelita, Aeryl, Afraid80, Afrodita, Agap, Ahrefs [Bot], Ainam, akiisha, al.liena, Alaia, Alasrojas, aldara, alesa, ALESBROS, Alesico, alexa11, Alexia, All fired up, Alma, Almendroski, Almond, Alyssa, amapoladeciudad, Amara, Amaranta-, Amazon [Bot], amberb, Ana_Elendil, anazgz, andreata, Anie_fall, Ann_Bradbury, Antípodas, Aphrodite Of Crete, Aquilifer, Aquitania, Arizona, Arla, arrozconleche, arut, Arwen, arya, aryaS, Ascarje, Asukasa, audrey_me, Augusta, Auren, aussie, Aviendha, avonlea, AXLROSE, Azul, bagbag, Bambieyes, Barre, Bayo, baytadarrell, Becket, Bel69, Belgravia, Belly Button, belu, Bengala, bequerelia, Berta, Bibibi, Bihotza, Birne, Bitrix, blancanieves82, Blondie, Blue Velvet, blue_city, Blue_Ivy, BlueBride, Bola, borg, Brianna, britgirl*, Britishland, Brivido, Brujilla9, Brújula, Bubu, BunySa, Burbu, BurkinaFaso, Caffeine, Caimen, Califragilística, Calma, Calypsa, Camino, Cande, canirove, Capricorn, Caracola, Carei, Cariátides, carmenzip, Casiopea, Castañuelas, Catavic, CDG, celiaalce, cereza, cfc13, chairum, Chanel, cherrywaves, chicadelnorte, Chiclanera2010, Chim*, Chiquidmaster, Chispas, Chispuni, chocolat, christtinita, CHUSI, Cinammon, Circa, cittadella, claracla, claramp, Cliath, clin, Clover, CMar5, Coffeelover, Conlou, Cora63, Crisalida, criscanbel, Crisocola, crispis29, CrossFat, Cupid, dafne78, Daimona, daisy, Dakota18, Dana Scully, Dandelion, Dannais, Danny, Danza_, Daridi, Darkmoon, Delma, Deneb, Denis85, denita, Desidia, DEVA, diecinueve, disco, dobleden, DoñaUrraca, Dragna, Driada, Drinna, Dunae, Edita087, Ego, eileen, Einhorn, Elcuervomalhablado, Elentari, Eleven, Eli, eLicinha, elle85, ellis, Elounda, Elphie, ely79, elyes, Eme_g, EMMA7, enchinada, Enfermera30, Enoi82, Enone, entropía, eraseunavez, Escherichia, Esculli, Ese, Espechica, Est, estavezsi, Estrellada, Ethel, Ethelfleda, evadina, evy710, Fanta de naranja, Fantasmiko, FEMMEVINTAGE, ferrero rocher, Ffrrannccisscca, Flandehuevo, FlorDelCampo, Fog, Folle, frangipani, Frenesí, Fresasconnata, fresia, Freya222, fubito, g. g. abrams, Gamir87, Gema, Genete, Genevieve23, Gentileschi, georx__, GGarbo, Ginberta, Girl7135, giselle48, Giulietta86, Goja, Gold, golondrina, Gracaze, Grace, gracecl16, Gradupo, Greta, Grisgras, Gwylleon, gynthali, Génova, Hamptons, haole, harper7, Hazel_eyes, Hazel_eyess, Hedwig, Helena_bennet, helenadetroya, Helenn, Helvética, Hermiones, Herna, heyjude, Hierbabuena, Himbeere, honey10, Hornella, hukaa, HunkyDory, icara101, Ifni, Igandea, Igranka, Iguazú, Ilie, imaginacion, ImperatorFuriosa, Inari, Inevitable, Inguz, inka, Inés el internado, Irati, Irlanda, ISABEL7, Iseo, isfahan, Isitas, ivana, Ivana89, Ixcheles, J.., Jacapaca, Jenny, jmac, Jojo, JoyceOates, juanita, juanolas, jude`s girl, Jules, k25, Kaivic, kal, Kamchatka5, kapaileia, Kara-leon, karcao, Karmel, Kate Walker, Kea, Keendra, Kenara, Keppra, Khaleesi_00, khalessi, KiaraBll, killian, Kim Wexler, Kirsten96, Kitiara, Kiwi, Kofi, Laco de Pucia, LADY_TORRIJA, Ladybird, LadyHathaway, ladyjane, Ladypinkita, ladyrebeld13, Ladystardust*, ladywitch, laetita, Lagartona, Lahey, lahima, Lalaland, Lali, Lalita, lamaladelanovela, lamendalerenda, Lanni, Lantigua, lareinadeldesierto, LaRue, Lasantisimatrinidad, Lastdaysofsummer, LastKiss, Lau.raq, Lauli, Laura1112, LauraPalmerr, laurenandolivia, Lauru89, laury, Lauryvainilla, Laylah, LDH, Lemon pie, Leyre_, licel, Light, Likis, Lilith94, Lima, LimaLimon, lindogatito, Linita, Linitaop, Lisa, Lisabeth, littleanchor, Littlesecret, Lizy, Lluvia, Loctem, Lola_lolita, Lolitahaze, LoreG17, Lorelai, Lorelay, Lostingthemind, Lou, Lsodio, Lucerito, Lulamae, Lunae, lupi, Lusonin, Luxxy, m2rv125, Made, Madeleine Elster, Madison, Magenta, magucond@hotmail.com, Maider93, Maih, maimai, malditadecadencia, Mandarina, Mandarina87, mandarinetes, Manenú, Manon, Maqui Poppins, Mara29, Margaret, Maria09, mariam_, MarieGon, marjane, marjato, Marqua, Marramew, Marriott, Marta Hortelano, MartaOakenshield, Marux, marvic, Marynie, Massima, masymejor, mavi, Mavikedi, Maylan, Mayonesa, Medina, Megan, Meiga85, Melissssa, MeNac, MenosEsMas, Mercury, Mermelada, Merybu, mestra, mevacor, Mia Wallace, michi, Miika, Mika*, mikaela, Minia, minirubis, Minka, MIRANDA, miranda19, mircar82, Miriam92, Misi, Miss Eisbrecher, Miss Trendy, Missfake, missjunio, misspampita, Missrous, Mita, mn81_, MoCaTriz, moncrotiña, MondaLironda, monicaluna, monicaxz, Monina25, Monsi, Montreal, moomin, Morgana, Moria, Moura, Mrs Ginevra, Mrs.Darcy, mssprada, Muits, musicbox, Nahir, Nalalor, Nana77, nana98, Nanna*, Nashra, Nat7, Natalia85, Nauj, Nefertiti, Neko, Neni, Nevilo, Ni_idea, Nicoleole, Nigiri, Nikita, Nina84, NINDE, niscalo, Nive, Noa_, noah95, Noelia_monmar, Noorah, Noosa, Nordic Girl, Noriko, Nosinmilipstick, nowheregirl, nubecilla, Nubi, nuria315, Nurit, Nuskilla, ochibi, Ohmayway, Ohne, oicis, Olene, ooopppsss, Optimisty, Orangina, Ortodoncia, Oryx, Osquieroatodos, palustre, Papaya, Pardilla, pascuala, pastora, patata, Patri1987, patri3033, Patri87, paulaula, Paulina000, pekeñosa, Penelope18, Pentesilea, Perdigueira, Perracallejera, Perravida, Petri, phantomhive, phoebe, Pia, Piedreta, pikara, pimientilla, Pinguino, PinkiePie, PinkPoni, pinky_winky, Pitaya, Pity, Pocahontas, polen, Poljús, poppie*, Praline, prettyinblue, Princess18, PunkyBrewsterr, QueenCharlotte, quemasda, Quinn, raedera, rakeliny, Ran, RataComina, Reina30, Rewestrica, Rhaenys, Richie25, Roci, Roma, Romana, roreray13, rose84, Roseblue, Rosental, Ruth2114, Saans, Sabrina87, sade, safara, Safina, Sagutxo10, saltaconmigo, sandra.d, Sandringham, sanyo, sara_33, Sarabi, sarottes, Savitri, saymar, scarlettmine, Semrush [Bot], Seraluna, setfire23, Shelly, Sherezade12, Shya, Sibylla, Sidonie, Siena, siete, Sinonim, sirenita, SIRENITA2010, Sissi, Sita_, sofing, soldeinvierno, Sombra, sophia, Sorgiña, sorrow, Sorrynotsorry, Soyfandeti, Soyyomismapelirroja, Spooky, sr2410, Sra_Heisenbeer, Stargaze, Su14, SueEllen, sugarsweet, SugusDePiña, Suki, Sunny, superanita, superluzu, Surferrosa, Suzy_Q, Swanhilda, Sweet_Adéle, Tam, Tangerine, tatiana.099, Tayana, terrabaixa, thalassa, thebash, Theru, Thesi3, Tiara, Tijerasrotas, Toctoc30, Tokio, tolip, TooShort, Totakeke, Treparole, trescatorce, Trichi, tronca, trsa_weisr, tsuki, Txuly81, Urania, Urda, USIL, Utena, Uxía, uñameñiquedelpieizquierdo, Valentina, vampiresita, vega, vegagarcia, Veriushka, Vero80, Veronica221994, Vikingacosmica, Vilitas, Villana, Vir, Wan, Wanderlust, Wasted, Weisber, whatshername, Wiki, wildbrunette, Willow, Wopa, Would?, Ximana, yeaci, YellowSubmarine, Yessel, Ylat, yucar, Yuliayulia, Yuninerea, Zhade, Zielinsky, ~Lilith~
Newest member: CHARACTERS_XY