abroparaguas.com

Me voy a quedar por aquí, retomé este verano el francés después de no tocarlo hace siglos y aunque vamos despacio (voy dos horas a la semana) acabo de empezar el nivel B1, y de momento bien, la verdad que me está costando un poco pero por otra parte me acuerdo de muchas cosas (más de las que pensaba ). Voy a echarle un vistazo a los materiales que habéis dejado por aquí.

Ficho aquí, yo tuve francés en el instituto y lo abandoné al llegar a la universidad, me gustaría retomarlo
Tomo nota de los materiales que recomendáis, creo que voy a intentar ser autodidacta mínimo hasta septiembre, ahí seguramente me apunte a alguna academia

Yyo os recomiendo los podcast. Me encantan, escucho muchos y hay de todas las temáticas son geniales para oirlos en el gim, o paseando...

Me uno, definitivamente he decidido sacarme el B2 antes de acabar el año. Es una pena porque no se me daba mal en los 5 años que lo estudié y encima estuve viviendo intermitentemente en Francia mientras mi pareja vivió allí pero claro, si cae en el desuso es lo que hay. Ahora lo tengo oxidadísimo y como tengo el inglés tan presente en los estudios que curso, en el trabajo y demás me salen las estructuras/vocabulario en inglés por defecto . Por ahora estoy con duolingo y le dedico todos los días un poquito pero necesito desenterrar los libros de gramática, mirarme bien los tiempos verbales, la sintaxis... También me apunto los recursos que habéis puesto por aquí y quiero pasarme por la biblioteca de la facultad de filología a ver si hay libros de texto que me puedan servir, la verdad es que aunque tengo muchas ganas hasta que no termine este cuatri infernal no voy a poder ponerme en serio porque no me da la vida. En verano no descarto apuntarme a un curso intensivo, lo que aún no sé es si sacarme el título de la EOI o el DEFL, creo que será el primero porque tengo entendido que es más asequible en dificultad y más económico (al menos eso me contaron cuando me saqué el de inglés con Cambridge) y también es que es algo que me corre prisa por la opo, de lo contrario me lo tomaba con más calma.

Estimados estudiantes y profesores de Francés:

Como profesor jubilado de Francés, remito el enlace de los recursos didácticos que yo ponía a disposición de mis alumnos:

https://www.dropbox.com/sh/ungt1zgsjqis ... p9VNa?dl=0

De entre esos documentos, destacaría

- Un vocabulario Francés/Español de 51 campos semánticos (más de 11000 entradas, con información sobre características de la palabra francesa).

- Los subtítulos transcripción de "Ratatouille" y de "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain" (útiles únicamente si se dispone de las películas).

- 58 canciones en francés con traducción y texto mutilado para PDI.

- apuntes diversos sobre gramática, vocabulario (algunos no originales y, por tanto, se cita el enlace, los cuales suelen estar en archivos Word, mientras que los originales míos suelen estar en PDF).

P.D.: Si algún profesor de Francés va a empezar a dar clase o es su primer curso y quiere hacerme alguna consulta, me ofrezco a intentar ayudarlo.

Jo, yo estoy muy avergonzada de mi misma. Llevo años queriendo ponerme en serio con los idiomas, entre ellos el francés y de vaga no lo hago. Pero es que cada vez me concentro peor

[quote=babyX post_id=1065530 time=1551626112 user_id=515]
Jo, yo estoy muy avergonzada de mi misma. Llevo años queriendo ponerme en serio con los idiomas, entre ellos el francés y de vaga no lo hago. Pero es que cada vez me concentro peor
[/quote]

Buahh
Como si lo hubiera puesto yo! Es como que he alcanzado mi tope con los idiomas... No avanzo. Y me pongo a estudiar y en media hora ya no asimilo más

Algunos enlaces interesantes de Francés:

http://platea.pntic.mec.es/~cvera/resso ... rances.htm

http://www.lepointdufle.net/

http://www.saberfrances.com.ar/index2.html

Para la tipografía y muchas más cosas
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2039


Para la pronunciación, aunque no tienen sonido, resultan muy claras las explicaciones en español de
http://es.wikibooks.org/wiki/Franc%C3%A ... aci%C3%B3n
Sí que tienen sonido las explicaciones (algo menos claras) en español de
http://www.frances-online.de/gramatica/ ... netico.htm

Para los diccionarios bilingües (todos ellos con grabación sonora de la pronunciación), especialmente
http://www.wordreference.com/
http://diccionario.reverso.net/
http://www.larousse.fr/dictionnaires/bilingues
otros
http://www.lexilogos.com/francais_langu ... naires.htm

https://www.linguee.fr/francais-espagnol/

http://traduction.sensagent.com/

https://es.bab.la/diccionario/frances-espanol/

http://es.thefreedictionary.com/

Muchas gracias [mention]Profesor jubilado[/mention] !

Teneis experiencia estudiando en alguna escuela en Francia donde hagan FLE?

Voy a tener la posibilidad de estar unos meses por Francia y me gustaria hacer inmersion. Parto casi desde cero (hice un par de cursos no hace tanto pero ya no me acuerdo de casi nada). No tengo una zona definida, cualquier sitio del pais me valen recomendaciones, excepto Paris que lo descarto por ser muy caro. He mirado algunas escuelas pero me gustaria tener opiniones de primera mano.

Gracias!

dafne78 escribió: ↑24 Mar 2019, 23:26 Teneis experiencia estudiando en alguna escuela en Francia donde hagan FLE?

Voy a tener la posibilidad de estar unos meses por Francia y me gustaria hacer inmersion. Parto casi desde cero (hice un par de cursos no hace tanto pero ya no me acuerdo de casi nada). No tengo una zona definida, cualquier sitio del pais me valen recomendaciones, excepto Paris que lo descarto por ser muy caro. He mirado algunas escuelas pero me gustaria tener opiniones de primera mano.

Gracias!

Yo estudié hace años en l'UCLY y no la recomiendo, la verdad, aunque sí te recomendaría mucho Lyon. Pero de forma general, en mi universidad actual también dan clases de francés a extranjeros que estudian ahí y he tenido amigos que han estudiado en otras universidades públicas y la experiencia general es mala. Mi opinión es que los franceses son muy muy malos en el tema de lenguas extranjeras inclusive enseñando la propia.

No es por desanimarte porque yo al final aprendí en la calle pero las escuelas en general creo que son malas.

Pitaya escribió: ↑25 Mar 2019, 08:42

dafne78 escribió: ↑24 Mar 2019, 23:26 Teneis experiencia estudiando en alguna escuela en Francia donde hagan FLE?

Voy a tener la posibilidad de estar unos meses por Francia y me gustaria hacer inmersion. Parto casi desde cero (hice un par de cursos no hace tanto pero ya no me acuerdo de casi nada). No tengo una zona definida, cualquier sitio del pais me valen recomendaciones, excepto Paris que lo descarto por ser muy caro. He mirado algunas escuelas pero me gustaria tener opiniones de primera mano.

Gracias!

Yo estudié hace años en l'UCLY y no la recomiendo, la verdad, aunque sí te recomendaría mucho Lyon. Pero de forma general, en mi universidad actual también dan clases de francés a extranjeros que estudian ahí y he tenido amigos que han estudiado en otras universidades públicas y la experiencia general es mala. Mi opinión es que los franceses son muy muy malos en el tema de lenguas extranjeras inclusive enseñando la propia.

No es por desanimarte porque yo al final aprendí en la calle pero las escuelas en general creo que son malas.

Yo tambien he tenido malas experiencias en las escuelas. He hecho dos cursos, uno en la universidad de Gante y otro en el Liceo Frances de Londres, y mucho mejor en Gante. En el Liceo Frances la profe parecia que venia a pasar la tarde charlando EN INGLES. Aunque dos o tres cosas que explico en todo en curso fueron muy interesantes, el resto bla bla bla.

Queria aprovechar que estoy en el pais para combinar estudiar el idioma y luego practicarlo a tope. He visto que la mayoria de escuelas hacen intensivos de 15-20 horas por unos 200 euros. Tambien habia pensado que mejor por la mitad sur que la norte porque la pronunciacion es mas clara y porque, en mi experiencia, en el norte no me parece que sean muy abiertos a los extranjeros.

Pitaya escribió: ↑25 Mar 2019, 08:42

dafne78 escribió: ↑24 Mar 2019, 23:26 Teneis experiencia estudiando en alguna escuela en Francia donde hagan FLE?

Voy a tener la posibilidad de estar unos meses por Francia y me gustaria hacer inmersion. Parto casi desde cero (hice un par de cursos no hace tanto pero ya no me acuerdo de casi nada). No tengo una zona definida, cualquier sitio del pais me valen recomendaciones, excepto Paris que lo descarto por ser muy caro. He mirado algunas escuelas pero me gustaria tener opiniones de primera mano.

Gracias!

Yo estudié hace años en l'UCLY y no la recomiendo, la verdad, aunque sí te recomendaría mucho Lyon. Pero de forma general, en mi universidad actual también dan clases de francés a extranjeros que estudian ahí y he tenido amigos que han estudiado en otras universidades públicas y la experiencia general es mala. Mi opinión es que los franceses son muy muy malos en el tema de lenguas extranjeras inclusive enseñando la propia.

No es por desanimarte porque yo al final aprendí en la calle pero las escuelas en general creo que son malas.

Yo hice un intensivo de un mes en la Alliance Française de Lyon, que además es de las más baratas de Francia, y me encantó. Te la recomiendo y la ciudad también, aunque solo estuve un mes.

Ficho que necesito retomarlo urgentemente. Con lo bien que lo hablaba.

gracias [mention]Profesor jubilado[/mention] ! ya me gustaría recuperar todo el nivel que tenía de francés, este verano sin falta me voy a poner las pilas con el ingles y me voy a apuntar a un intensivo que tengo fichado. El frances tb lo voy a retomar por mi cuenta.

Me apunto! Este año lo he retomado y espero afianzar mi pauperrimo nivel A1 para seguir a partir de ahi

Yo estoy flipando con el precio del intensivo que tengo fichado, pero habrá que pasar por el aro.

Yo soy filóloga francesa y paso bastante tiempo en el país galo... Si alguna tiene dudas puede enviarme un MP!

Aprobé el C1 y me desentendí totalmente del idioma... El único contacto que tengo ahora son los audios que hago a un par de amigos franceses, que son semanales más o menos
Alguna serie que recomendéis? La gente que conozco de ahí no ve ninguna serie francesa, las típicas marseille etc que están en netflix las he intentado pero no me enganchan nada

Yo series no veo, pero escucho mucha música en francés, [mention]RoyalBacon[/mention] y yo creo que ayuda
Te recomiendo Angèle, me tiene loca esa mujer!