abroparaguas.com

Aquí hemos despegado con las palabras... pero todas en inglés Lo único que dice en español es agua Va a hacer 17 meses la semana que viene.

Es que el contexto y la guarde/escuela hacen mucho. Si tu idioma no es el dominante tienes que ser muy insistente y estricta. Yo al mío siempre le corrijo o le ignoro si me habla en inglés, no le dejo, sólo le hablo en euskera, los cuentos se los leo en euskera, las canciones que le canto, todo, siempre. Y a veces cuesta, pero es la única forma de asegurar que realmente ese idioma avance y su comunicación contigo este bien afianzada en ese idioma. La verdad es que yo a veces me frustro pensando en que es dificil yo sola y tal, pero luego veo como se maneja en euskera y oye, va muy bien. No como con el inglés, pero bastante cerca. Pero en nuestro caso tiene inglés del padre, entre nosotros hablamos en inglés por lo que es el idoma que más escucha en casa, y la guardería también en inglés. Con lo cual es mucho más dominante. Pero bueno, cuando vamos a España pasa mucho tiempo con mi familia y compensa.

Ohne escribió: ↑11 Nov 2023, 10:06 Estamos desatados con el alemán. Cada vez diciendo más y más palabras y me muero de amor porque ha empezado con frases de 2 palabras pero mezcla los dos idiomas

La mía también mezcla!

Ficho en el hilo. Yo lo vivo con algo de frustración porque él me entiende pero me responde sólo en el idioma de aquí. Cuando estamos más relajados le digo que no lo entiendo y le animo a que me lo repita en castellano, pero el pobre es que no le salen ni dos palabras seguidas en castellano. Tiene 3 años y hemos hecho OPOL desde su nacimiento con el castellano en desventaja (sólo lo hablo yo y tampoco es que pase mucho tiempo con mi familia). Yo querría enseñarle catalán también pero de momento me estoy centrando en el castellano que ya nos está costando lo suyo.

MIs hijos tienen ocho meses, yo les hablo en español, pero el resto del mundo les habla en checo. A ver cómo me las apaño en el futuro.

pikara escribió: ↑11 Nov 2023, 21:17 Es que el contexto y la guarde/escuela hacen mucho. Si tu idioma no es el dominante tienes que ser muy insistente y estricta. Yo al mío siempre le corrijo o le ignoro si me habla en inglés, no le dejo, sólo le hablo en euskera, los cuentos se los leo en euskera, las canciones que le canto, todo, siempre. Y a veces cuesta, pero es la única forma de asegurar que realmente ese idioma avance y su comunicación contigo este bien afianzada en ese idioma. La verdad es que yo a veces me frustro pensando en que es dificil yo sola y tal, pero luego veo como se maneja en euskera y oye, va muy bien. No como con el inglés, pero bastante cerca. Pero en nuestro caso tiene inglés del padre, entre nosotros hablamos en inglés por lo que es el idoma que más escucha en casa, y la guardería también en inglés. Con lo cual es mucho más dominante. Pero bueno, cuando vamos a España pasa mucho tiempo con mi familia y compensa.

Para mi esta es la clave, mis hijos saben que en casa no se habla inglés. Hemos tenido que flexibilizar un poco porque mi cuñado se ha casado con una chica española (me parece de muy mala educación si está presente hablar en serbio) aunque pobrecita está aprendiendo y dice que prefiere que lo hablemos.

Por otro lado lo que comenté en octubre que D en público no se atrevía a hablar en serbio al final pedí hablar con la profesora, me parecía muy raro ese cambio en pocos meses. Pues resulta que una niña y un niño del mismo curso pero clases diferentes a la suya se dedicaban a hacerle bullying en el patio. Me quedé en shock que niños de 6 años ya vayan así. Ahora estamos intentando solucionarlo pero no va a ser fácil porque han hablado varias veces con los padres de esas criaturas y no les parece nada...

En las ultimas semanas L se ha lanzado como un loco con el alemán y ahora está dejando al español totalmente rezagado. Siempre he sabido que esto sería así pero no puedo evitar que me de un poquillo de pena