Saga de libros Canción de hielo y fuego - George RR Martin
- Lilo
- Prenda Santa
- Mensajes: 4620
- Registrado: 11 Jul 2018, 14:13
Aprovecho el post para unirme al tema, me pregunto que habrá pasado con eso de que les exigen demasiado, les daban poco tiempo para traducir el próximo libro? me imagino que será algo asíKeren escribió: ↑07 Nov 2020, 16:14 Gigamesh deja de publicar la saga. Una pena porque llevan haciéndolo muchos años, mucho antes de que fuera famosa por la serie, cuando la conocían 4 gatos.
https://twitter.com/EGigamesh/status/13 ... 29347?s=19
- Gwen
- Descastada como Enrique Iglesias
- Mensajes: 470
- Registrado: 24 Feb 2018, 09:58
A mí me ha dado muchísima pena, que como dice @Keren apostaron por ella cuando nadie la conocía. Y que trataron la saga muy bien, que por aquel entonces muchas de las editoriales que publicaban fantasía se dedicaban a partir los libros en dos (y por tanto cobrarte el doble) porque les daba por ahí y demás lindezas. Gigamesh tampoco es que haya hecho las cosas perfectas (recuerdo por ejemplo que cuando salió la serie subieron el precio de todos los libros, así sin más), pero sus ediciones están cuidadas y las traducciones son muy buenas. Que debería ser lo normal, pero para nada era la norma antes. Con Gigamesh se notaba el mimo de una editorial pequeña.
En fin, cosas que pasan cuando algo alcanza tanta fama, que todo pasa a depender de la pasta. Estas cosas es que me dan mucha rabia, apostar por algo cuando es pequeño y que cuando se hace famoso, vengan los grandes con más recursos a llevárselo todo :(
- Briga
- Cruella de Vil
- Mensajes: 3376
- Registrado: 06 Feb 2018, 20:50
Los derechos de publicación de una obra se ceden por X años (que les vencerían ahora, imagino). Y para cederlos piden adelantos de los royalties que se espera que generen. El adelanto actual, tras el éxito de la serie, será de una barbaridad (y lo pedirán por cada libro, claro. Ponte que igual 50.0000€ por cada libro). Vamos, de los que una editorial independiente y pequeña como Gigamesh no se puede permitir porque si te sale mal y el libro (en este caso unos cuantos) venden menos de lo que esperas, quiebras. Y, si un gran grupo ha contraofertado, también habrá subido.Lilo escribió: ↑07 Nov 2020, 16:22Aprovecho el post para unirme al tema, me pregunto que habrá pasado con eso de que les exigen demasiado, les daban poco tiempo para traducir el próximo libro? me imagino que será algo asíKeren escribió: ↑07 Nov 2020, 16:14 Gigamesh deja de publicar la saga. Una pena porque llevan haciéndolo muchos años, mucho antes de que fuera famosa por la serie, cuando la conocían 4 gatos.
https://twitter.com/EGigamesh/status/13 ... 29347?s=19
- Lilo
- Prenda Santa
- Mensajes: 4620
- Registrado: 11 Jul 2018, 14:13
-
- Rusa
- Mensajes: 7942
- Registrado: 12 Feb 2018, 01:36
https://www.youtube.com/watch?v=n4aKrdHlOD8
- DoutzenWinchester
- Condemora
- Mensajes: 2917
- Registrado: 19 Mar 2018, 13:14
- Lilo
- Prenda Santa
- Mensajes: 4620
- Registrado: 11 Jul 2018, 14:13
Es que Cas es mucho Cas la tuya también me encanta
Yo no se si comprar el libro de Fuego y sangre, por eso de que no es con POV, la saga me gusta mucho pero a veces se me hace un poco pesada y eso que al escribirlo por personajes se hace más ameno, así que me da la sensación que sin esos capitulos por personajes me va a costar la vida acabar el libro
- Miss Costello
- Condemora
- Mensajes: 2371
- Registrado: 12 Feb 2018, 13:34
- Gwen
- Descastada como Enrique Iglesias
- Mensajes: 470
- Registrado: 24 Feb 2018, 09:58
@Keren he visto en twitter que sí que van a seguir publicando El mundo de hielo y fuego (aunque creo que decían que ahora mismo está agotado), solo dejan de tener los derechos de las novelas de la saga, al parecer. El caballero de los 7 reinos lo conservan y los cuentos también. He buscado el tuit pero no lo encuentro, sorry. De todas formas, creo que el catálogo de la web está actualizado y ya no aparece lo que no van a seguir publicando. Supongo que lo que sí que aparece es porque lo conservan. Os dejo el link:Keren escribió: ↑08 Nov 2020, 16:01 Yo creo que voy a aprovechar y me voy a autoregalar El mundo de hielo y fuego antes de que se acaben las existencias y empiecen a subir los precios de los de 2ª mano. Si alguna se plantea comprar algunos de los libros, este chico los enseña todos. Las novelas no hay mucho que ver pero lo dejo por si queréis ver como son los libros ilustrados por dentro antes de comprarlos:
http://www.gigamesh.com/catalogo
De todas formas, es un libro muy chulo y os lo recomiendo (yo lo tengo en inglés), pero eso, que sepáis que en principio Gigamesh sí que lo mantendrá en catálogo.
-
- Rusa
- Mensajes: 7942
- Registrado: 12 Feb 2018, 01:36
Si, ahora está agotado en muchos sitios (no en todos) porque lo miré el otro día después de poner la noticia. Pero no me animé porque es carete y ahora mismo me corto mucho con los gastos. Pero si va a aguantar esperaré!Gwen escribió: ↑10 Nov 2020, 20:14@Keren he visto en twitter que sí que van a seguir publicando El mundo de hielo y fuego (aunque creo que decían que ahora mismo está agotado), solo dejan de tener los derechos de las novelas de la saga, al parecer. El caballero de los 7 reinos lo conservan y los cuentos también. He buscado el tuit pero no lo encuentro, sorry. De todas formas, creo que el catálogo de la web está actualizado y ya no aparece lo que no van a seguir publicando. Supongo que lo que sí que aparece es porque lo conservan. Os dejo el link:Keren escribió: ↑08 Nov 2020, 16:01 Yo creo que voy a aprovechar y me voy a autoregalar El mundo de hielo y fuego antes de que se acaben las existencias y empiecen a subir los precios de los de 2ª mano. Si alguna se plantea comprar algunos de los libros, este chico los enseña todos. Las novelas no hay mucho que ver pero lo dejo por si queréis ver como son los libros ilustrados por dentro antes de comprarlos:
http://www.gigamesh.com/catalogo
De todas formas, es un libro muy chulo y os lo recomiendo (yo lo tengo en inglés), pero eso, que sepáis que en principio Gigamesh sí que lo mantendrá en catálogo.
- Madoka
- Influenser
- Mensajes: 734
- Registrado: 27 May 2019, 08:49
Se lo he preguntado a un colega escritor y dice que generalmente el traductor no cambia si es bueno y gusta. Y que seguramente la nueva editorial le haría un contrato nuevo al traductor (y probablemente más jugoso que el anterior).
El problema de las editoriales pequeñas es que cuando hay varias editoriales interesadas en una novela (o saga) va a puja, y ahí sí que no puede competir con las grandes. Para este tipo de saga tan famosa la cantidad que ofrecerán las grandes será astronómica.
- Serendipia
- Condemora
- Mensajes: 2446
- Registrado: 06 Nov 2018, 11:27
a todo esto de vientos ni se le espera no? pensaba que con la cuarentena se iba a animar pero nada. Yo a estas alturas no creo que termine la saga ni de broma, salvo que de una sorpresa. Vamos que va a quedar inacabada me da a mí
- Miss Costello
- Condemora
- Mensajes: 2371
- Registrado: 12 Feb 2018, 13:34
Estoy de acuerdo con vosotras en que no veremos el final de la saga. Martin ha tenido 10 años para acabarla, la serie empezó y terminó y aun seguimos esperando Vientos. Lo que sigo sin entender es cómo sus editores permitieron que les contara el final a HBO, supongo que debieron pensar que para cuando acabara la serie ya habría terminado.
- Serendipia
- Condemora
- Mensajes: 2446
- Registrado: 06 Nov 2018, 11:27
Martin dijo que el final era exactamente el que contó a HBO? sé que comento que
- Briga
- Cruella de Vil
- Mensajes: 3376
- Registrado: 06 Feb 2018, 20:50
Las traducciones "de segunda mano" se pagan, como mucho, a la mitad de lo que valieron en su día. La cosa es que casi seguro que te las venden porque sólo tú lo puedes explotar en español, así que o le sacan ese rédito o se las comen.Madoka escribió: ↑11 Nov 2020, 08:53Se lo he preguntado a un colega escritor y dice que generalmente el traductor no cambia si es bueno y gusta. Y que seguramente la nueva editorial le haría un contrato nuevo al traductor (y probablemente más jugoso que el anterior).
El problema de las editoriales pequeñas es que cuando hay varias editoriales interesadas en una novela (o saga) va a puja, y ahí sí que no puede competir con las grandes. Para este tipo de saga tan famosa la cantidad que ofrecerán las grandes será astronómica.
Yo creo que las sacan en plaza&janés (o sea, penguin) porque ya sacaron "Fuego y sangre", pero bueno, es sólo indicio. Al final se las habrá quedado el que haya pagado más.
Crea una cuenta o inicia sesión para unirte a la discusión
Necesitas ser miembro para publicar una respuesta.
Crear una cuenta
¿No eres un miembro? regístrate para unirte a nuestra comunidad
Los miembros pueden iniciar sus propios temas y suscribirse a los temas
Es gratis y solo toma un minuto
Registrarse
-
- Información
-
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados
-
- Comparte en las redes
-
- Statistics
-
Total
Posts: 3627053
Topics: 8056
Announcements: 6
Importants: 3
Topics per day: 4
Posts per day: 1598
Users per day: 5
Topics per user: 1
Posts per user: 328
Posts per topic: 450
Attachments: 172 (16.63 MiB)
Active posters: 5585
Start date: 31 Ene 2018
Your IP: 3.14.132.214
Total users: 11063
In total there were 2806 users online in the last 24 hours :: 713 Registered, 0 hidden, 2093 Guests
Usuarios registrados: -(SuMMerLoVe)-, 93slau, _ADA_, _sus_, abril 25, abril_zaragoza, Abropisa, Acare, Acuario, aelita, Afraid80, Afrodita, Ahrefs [Bot], aiinaa, akiisha, akita88, al.liena, alana, Alasrojas, aldara, Aleryen, alesa, Alesico, Alg6280, Ali2412, All fired up, Alma, Almendroski, Almond, Alyssa, amapoladeciudad, Amaranta-, Amazon [Bot], amberb, ameser, Ana_Elendil, Anageriux, anazgz, andreata, Ann_Bradbury, Annegarc, annyamber, Antípodas, anxa, Aquilifer, Aradaje, Arenhea, Arizona, Arla, arrozconleche, arya, aryaS, asb2, Ascarje, Auba, audrey_me, Augusta, Auren, aussie, Aviendha, avonlea, AXLROSE, ayaka, Azul, Azure, azuri8, Baby77, bagbag, Bayo, baytadarrell, Becket, Bek, Belgravia, Belly Button, belmar, belu, Bengala, bequerelia, Bergamota, Berta, bettyk22, Bettylg, Billiho, Birne, Bisou, blancanieves82, Blondie, Blue Rose, Blue_Ivy, BlueBride, bolboreta369, Bonatesta, Brianna, Brightside, Britishland, Brivido, Brujilla9, Brújula, Bubu, BunySa, Burbu, BurkinaFaso, Caffeine, Caimen, Califragilística, Calma, Calypsa, CAM, Camino, canirove, Caperucita Rosa, Capricorn, Caracola, Carei, Cariátides, Carlota91, carmelita, Carmen27, casilda22, Casiopea, Cassandra, Castañuelas, Catavic, CDG, cereza, chairum, Chanel, charlotte, Cherokee, cherrywaves, Chibi-yonda, Chickadee, Chiquidmaster, Chispas, chocolat, christtinita, ciber, Cimeria, Cinnamon83, Circa, cittadella, claracla, claramp, clevergirl, Cliath, clin, CMar5, cofega, Coffeelover, conichi.wa, Conlou, Cora63, cornflower, COSMOGIRL21, Crim36, Crisalida, criscanbel, Crisocola, Crispis, CrossFat, Cupid, dafne78, daisy, Dakota18, Dalia1, Dana Scully, Dandelion, Danny, Darkmoon, Deirdre, Delma, denita, desertsound, Desidia, DEVA, diecinueve, disco, Doctoraefi, DoñaUrraca, Dragna, Driada, Dunae, Dynamite Diva, eesm46, eileen, Einhorn, Elentari, Elgaro, Eli, elle85, ellis, Elounda, ely79, elyes, Eme_g, Emedemaria, EMMA7, encadacancion, Enfermera30, Enone, entropía, eraseunavez, Error404, Escarlata, Ese, Espechica, estavezsi, Esvera, Ethel, Ethelfleda, evadina, Evadine, Fanta de naranja, Fantasmiko, fashiondia, FEMMEVINTAGE, ferrero rocher, Flandehuevo, FlorDelCampo, Fog, Folle, Foxdog28, frangipani, freedomgirl, Frenesí, Fresasconnata, fresia, Freya222, Galbadia, Gea, Genevieve23, Gentileschi, georx__, Gilly, Ginberta, Girl7135, giselle48, Giulietta86, Goja, Gold, golondrina, Gracaze, Grace, gracecl16, Grannoche, Greta, Grisgras, Gundorony, Gwylleon, gynthali, Hades77, Hamptons, harland, hastaelinfinito, Hazel_eyes, Hazel_eyess, Hbulla, Helena_bennet, helenadetroya, Helenn, Helvética, Hermiones, Herna, heyjude, Hierbabuena, Hipersonica, hornimans, HunkyDory, Hyrule, Héroedeleyenda, Iamcat, icara101, Ifni, Igandea, Igranka, Ilie, Ilyushin, Imwatchingyou, Inari, Inari93, Inevitable, inka, Inmah, Inés el internado, Irati, Isa_88, ISABEL7, Isabella, Iseo, Isitas, Ivana89, Ivory75, Ivyrevel, J.., Jacapaca, january20, Jenny, jj_idiakez, jmac, Jojo, Jordana, juanita, juanolas, jude`s girl, k25, kal, Kamchatka5, kapaileia, Kara-leon, karcao, Karmel, Kate Walker, kate73, katy_la_oruga, Katya_Zamolodchikova, Keendra, Kenara, Keppra, Kerze, Khaleesi_00, KiaraBll, Kim Wexler, Kirsten96, Kiwi, Kiya Ta-shepset80, Koalita, Kofi, LadyFreckles, LadyHathaway, ladyjane, Ladypinkita, Ladyposh, ladyrebeld13, Ladystardust*, laetita, Lagarta36, Lagartona, lahima, Lalaland, Lali, Lalita, lamaladelanovela, Lamoquis, Lamparita99, Lanni, Lantigua, LaPop, lareinadeldesierto, LaRue, Lasantisimatrinidad, Lastdaysofsummer, LastKiss, Latte, Lau.raq, Lauli, lauraacuario22599, LauraPalmerr, laurenandolivia, Lauru89, laury, lausa, Lauval, Laylah, Ldysmle, Lemon pie, Lenna, licel, Lima, lincemistico, lindogatito, Linita, Lirio_Blanco, Lisa, Lisabeth, littleanchor, Littlesecret, livais, Lizy, Lluvia, Loctem, Lola_lolita, lolahaze, lolalove, lolaparaguera, Lolitahaze, Lorelai, Lorelay, Lostingthemind, Lou, Lsodio, Lulamae, luna77, Luna_Lunera, Lunae, lupi, Lusonin, LUXURY21, Luxxy, lyly10, m2rv125, Made, Madeleine Elster, Madison, mafufa, Magenta, magucond@hotmail.com, malde, malditadecadencia, Mandarina, Mandarina87, mandarinetes, Manon, Maqui Poppins, Mara29, Marayo, Margaret, Maria09, Mariajo, mariam_, MarieGon, Marramew, Marta Hortelano, Martama76, MartaOakenshield, Martuki, Marux, marvala, marvic, Massima, mavi, Mavikedi, Maylan, Mayonesa, Medina, Megan, Melenara, MeNac, MenosEsMas, Mercury, Mermelada, Merosa, merxitaa, mestra, mevacor, mia, Mia Wallace, Miika, mikaela, Mima, Minia, minis, Minka, miranda19, mircar82, Miriam92, Misi, MiSor, Miss Eisbrecher, Miss Trendy, missborder, Missfake, missjunio, misspampita, Missrous, Mita, MJose132, mn81_, MoCaTriz, MOLINEX, MondaLironda, monicaluna, Monina25, Monsi, Montreal, moomin, Morgana, Moria, Mortydiaus, Mowi, Mrs Ginevra, mssprada, Muits, Muminka, musicbox, Myrkur, Naily, Nalalor, Nashra, Nauj, Nefertiti, Neni, Ni_idea, Nicoleole, Nigiri, Nikita, Nina84, NINDE, ninoni, Nive, Noa16, noah95, nocylla, Noesis, Noorah, Noosa, Nordic Girl, Noriko, North, november_rain, nubecilla, Nubi, nuria315, Nurit, Nurr, Nymeria, ochibi, Ohmayway, ohmygod, Ohne, oicis, Okkal_18, Olene, ooopppsss, Optimisty, Orangina, Oriona, Ortodoncia, Oryx, Osdicarana, Osquieroatodos, overboard, Padme, Pal, palustre, Papaya, Paraigües, Pardilla, pascuala, patata, Patri1987, patri3033, Patricia_trsa, paulaula, Paulina000, Pedacito, Penelope18, Pentesilea, Pequi, Perdigueira, Perretxikubilla, Petalo, Petri, phantomhive, phoebe, Pia, Piedreta, pikara, pimientilla, Pinguino, PinkiePie, Pintora, piticli, pkii, Pocahontas, Poljús, poppie*, Praline, prettyinblue, Psique24, pypperani, QueenCharlotte, Quinn, raedera, rakeliny, Rakunn, ramoncilla, Ran, RataComina, Ratitapresumida, Reina mora, Reina30, Rewestrica, Rhaenys, Richie25, Roci, Rocinante, Roma, Romana, Ropatendida, roreray13, rose84, Roseblue, Rosental, Saans, sade, safara, Safina, Sagutxo10, saltaconmigo, sandra.d, Sandra86, Santorini, sanyo, sara_33, Sarabi, sarottes, Savitri, saymar, scarlettmine, Semrush [Bot], Serendipia, Setilla, Sheer, Shelene00, Sherezade12, Shiri, Sibylla, siete, Sinonim, sirenita, SIRENITA2010, Sissi, Sixna, smilingbean, sofing, soldeinvierno, Sombra, sophia, Sorgiña, sorrenta, sorrow, Soyfandeti, Soyyomismapelirroja, Spooky, sr2410, Sra_Heisenbeer, sss, stella_BASS, Su14, SueEllen, SugusDePiña, Suki, Sunny, superluzu, Surferrosa, Suzy_Q, Sweet_Adéle, Sys, Sémavy, Tabata, Tam, tamararuiz190, Tangerine, Tarkus, Tas, tatiana.099, Tayana, terrabaixa, The_archer, thebash, Thunder, ThunderBell, Tiara, Toctoc30, tolip, Topa, Tortilla, trescatorce, tronca, trsa_weisr, trufilla, tula76, Tundra, Txuly81, UmaZurman, UnicornioRosa, Urania, Urda, USIL, Utena, Uxía, uñameñiquedelpieizquierdo, Valentina, Veem, vega, vegagarcia, Vegalo, Veriushka, Veronica221994, Vikingacosmica, Vir, Wabril, Wan, Weisber, whatshername, WideAwake, Wiki, wildbrunette, Willow, Would?, Wowyop, yeaci, yearof39, YellowSubmarine, Yessel, Yogvr, yucar, Yuliayulia, Yuninerea, Zaha, Zhyanne, Zielinsky, ~Lilith~
Newest member: RECHEL_PACHECO