El Club de Lectoras de la Biblia (literatura erótica)

[Candy Girl]

Menuda mierda jo, ahora quería leerlo.

[thelovelybones]

Acabo de empezarlo y nada, imposible, es una fantraducción malísima.

Venía a decir lo mismo, además de que la historia no me llama nada. Podían haberle puesto, yo qué se, 25 años, no 19.

[Candy Girl]

Terminé el de El Rey de las mentiras, de Withney G. . Sin más, siempre me pasa con esta autora, que los leo y ok, pero sin pena ni gloria.


Se supone que tendrá que haber otro del hermano no?

[thelovelybones]

Al final terminé el de Birthday Girl a pesar de la traducción. Por aburrimiento y por no tener otra cosa. Entiendo que, en parte, el problema ha sido ese porque no me ha gustado nada. Sigo en spoiler, por si caso.

Spoiler

Para empezar no consigo empatizar con la historia y la edad de ellos, lo siento, pero no. Ya me pasó con uno de Cristina Prada que ni leí la segunda parte por eso mismo, es que imposible meterme en la historia. Y luego que se resuelve todo muy rápido, ¿no? O sea, ella metiendo presión todo el rato para que lo cuente, en plan niñata (normal con la edad que tiene, claro) que no le da ni un par de días para mentalizarse (que estamos hablando de que eras la novia de su hijo hace dos días, no del vecino) y él a sus buenos 40 aguantando esas tonterías. Luego la va a buscar por toda Virginia cuando su hijo vuelve de pasar un par de semanas en la Marina y le dice 'oye papá, que todo ok', así, sin más. No sé, es que ni química tenían... Ya digo que puede ser problema de la traducción o que iba con las expectativas muy altas pero no compro.

[Candy Girl]

Alguna ha leido Vicious de LJ Shen?

[Yessel]

Alguna ha leido Vicious de LJ Shen?

Yo Le puse 4 estrellas en goodreads así que entretenido estuvo aunque no me acuerdo de mucho más sinceramente lo leí en el 2017 según la review.

Ojalá saquen la traducción oficial de Birthday Girl porque es una pena, aunque ahora mismo estoy con la "oficial" (yo diría que es en español latino) de Mr. Masters y casi que preferiría leerlo en v.o. porque se nota que se está "perdiendo" muchísimo la fluidez, el sentido, la conexión o no sé cómo llamarlo del libro con la traducción.

[Candy Girl]

Pues leeré Vicious, a ver qué tal.


Si no siempre me quedará releer Querido Hermanastro.

[thelovelybones]

Yo también lo leí y le puse 3 estrellas en goodreads.

[Candy Girl]

Nada, decidido. Me pongo con ese.


Odio no recordar el título de ese libro que os digo, ya es obsesión.

[Candy Girl]

Empecé y terminé Vicious. No ha estado mal, es una saga pero solo veo el primero oficialmente traducido, asi que esperaré pacientemente al resto.


Por cambiar de tercio empezaré Blaze, que es de una serie de moteros que se llama Satan's Fury MC Memphis. A ver qué tal.


Porque de aquella otra serie de moteros que leíamos no se supo de más libros y eso que se intuía claramente que habría más, qué raro.

[thelovelybones]

@Candy Girl hay libro nuevo de Whitney G. Fue un martes se llama.

Voy a buscar ese que dices.
Edito: solo lo encuentro en pdf. Lo he pedido por el grupo.

[Candy Girl]

@Candy Girl hay libro nuevo de Whitney G. Fue un martes se llama.

Voy a buscar ese que dices.
Edito: solo lo encuentro en pdf. Lo he pedido por el grupo.

El de fue un martes ya lo leí (oops) y no está mal, mejor que El Rey de las mentiras, aunque es más como un relato corto.



Y Jana Aston hace mucho que no nos saca un libro, creo que sacó como tres microrelatos por navidad pero me han dado pereza aunque acabaré leyendolos.

[thelovelybones]

@Candy Girl hay libro nuevo de Whitney G. Fue un martes se llama.

Voy a buscar ese que dices.
Edito: solo lo encuentro en pdf. Lo he pedido por el grupo.

El de fue un martes ya lo leí (oops) y no está mal, mejor que El Rey de las mentiras, aunque es más como un relato corto.

Pues lo voy a descargar.
¿Me pasas el otro porfi?? El de Blaze.

[Candy Girl]

Te lo acabo de mandar a tu email. @thelovelybones

[thelovelybones]

Recibido. Mil gracias!!

[Yessel]

Pues ya contaréis como está el de Blaze.

Yo voy por la segunda mitad del Sr. Masters y se me está haciendo más largo que el camino de Santiago, buffff, qué ganas de pillar un libro que no te den ganas de soltarlo.

[Candy Girl]

Pues el de Blaze de momento meh.

Es como un poco descafeinado, más educado todo. No sé explicarme. Si leo sobre un club de moteros que pasa droga espero algo más macarra, como aquella otra serie de moteros que leímos en su día.

[thelovelybones]

Yo lo dejé por la traducción.

[Candy Girl]

Os vuelvo a pedir... SI ALGUNA SE ACUERDA DEL TÍTULO DEL LIBRO QUE BUSCO, LA RECOMPENSA SERÁ INMENSA.

[Yessel]

Os vuelvo a pedir... SI ALGUNA SE ACUERDA DEL TÍTULO DEL LIBRO QUE BUSCO, LA RECOMPENSA SERÁ INMENSA.

Puedes refrescarme la sinopsis?, ¿era un padre viudo con hijo-a problemático que "atendían" en la guardería de la empresa y la protagonista/empleada de esa empresa se llevaba bien con el peque, no? ¿recuerdas si era traducción?