Opiniones impopulares II
Moderadores: lamaladelanovela, Candy Girl, Tach
- Celebrian
- Forera de pro
- Mensajes: 6034
- Registrado: 13 Feb 2018, 23:50
- Ubicación: Macizo galaico
Me apetece ir al Mac.. pedimos al burguer o al Mac? (Burguer King o McDonald's)
Mi abuela tiene un montón de palabros. Al chocolate lo llama "chocli" desde siempre "te hago un bocadillo de chocli?" Yo no sé si es porque estuvo en Suiza y allí se decía así o sin más se lo inventa. También a la basura la llamaba "pubela" creo que del francés.
Y mi abuelo Peugeot lo pronuncia bien, peshó. Yo tengo uno y digo peuyot. Los abuelos que emigraron tuvieron mucho que aprender y hay cosas que se quedan.
-
- Origen
- Mensajes: 14169
- Registrado: 30 Mar 2018, 17:01
- Ubicación: St. Barth
https://www.instagram.com/p/CLos_vLqdVV/
- Pinkdemia
- Reina de Rancia
- Mensajes: 24943
- Registrado: 12 Feb 2018, 15:50
- Ubicación: Vulcano
- Contactar:
No, no quiero decir que no esté integrada en la cultura española, sino que aún dentro de España y hablando el idioma y habiendo nacido aquí y todo, no me he integrado donde vivo ni lo voy a hacer. Estoy en un sitio que no puede ser más distinto de donde pasé toda mi vida infantil y juvenil y me parece ajeno a mí totalmente. No conozco las fiestas de los pueblos, ha conseguido que me repugne el carnaval y todo lo que me rodea cuando antes me encantaba y lo único que hago es estar en mi casa o irme de viaje. Considero que a pesar del idioma, no estoy nada integrada en el lugar y la cultura. No creo que en otro país me integrara mejor, tendría que ser una cultura muy cálida. Por ejemplo creo que podría integrarme en México, la gente de allí me pareció muy agradable y vencieron totalmente mi reticencia a abrirme a los demás. Pero eso pasa muy raras veces. Entonces si yo fuera a Noruega intentaría aprender todo el noruego que pudiera, pero no para integrarme y relacionarme, sino por el gusto de aprenderhaole escribió: ↑23 Feb 2021, 13:18Pues claro que estas integrada en Espana!
Otra cosa es que uno no comparta los valores del pais en el que esta y/o que los siga a rajatabla como un borrego y/o se adopte un estilo de vida que no va con el tuyo. Integrarse no es "convertirte" en algo que no eres.
Me imagino que tu conoces el contexto cultural espanol, la comida, las tradiciones, de donde vienen, que cuesetiones de actualidad son "calientes" en un momento determinado, aunque sea a grandes rasgos. Sabes lo que es una choni cuando la ves por la calle y cuando la oyes hablar, si yo te hablo de una choni tambien sabes lo que es en cuanto a concepto, valores que hay detras, como se comportan y su contexto cultural. Si hablamos de madrilenos, sevillanos, gallegos o catalanes tambien conoces sus diferencias culturales, politicas y sociales a grandes rasgos, les reconoces por la forma de hablar, eres capaz de nombrar diferencias culturales, politicas o historicas entre las diferentes regiones y un largo, etc.
Cuando no tienes ni idea del pais en el que estas no tienes ni idea de todas estas cosas y por mucho que te relaciones con locales en un idioma extranejero te faltan muchisimas referencias culturales, politicas, sociales, etc, que desconoces totalmente. Al mismo tiempo es muy dificil de aprender porque a esas referencias y/o informacion no se puede acceder si no conoces el idioma y/o la cultura del pais. No se, imaginate a un chino, intentandose informar en chino o en ingles de que es una choni, un cani, del asesinato de Marta del Castillo, del caso de Julen que se cayo en un pozo, de los prejuicios que hay con los gitanos, de porque los catalanes son de la virgen del puno cerrado y un largo, etc. Pues es que es imposible.
- cerocero
- Reina de Rancia
- Mensajes: 25915
- Registrado: 12 Feb 2018, 12:43
Lo de los franceses y su incapacidad para entender a extranjeros hablando francés escapa a mí comprensión, viví allí casi 3 años y aún hoy si voy a una panadería no es raro que no me entiendan si pido una baguette. No se, yo si trabajo en una panadería y entra uno a pedirme una baga de Pen señalando a una barra de pan quiero pensar que lo entendería a la primera
Los mejores son los yankis, gente más agradable y dispuesta no la he visto en ningún sitio, los amo, aunque es verdad que los franceses creo que no lo hacen por joder, es que son impermeables a lo exterior. Bueno, en París puede que si lo hagan por joder
De todas formas vivir en otro idioma es complicado, tienes que dominarlo MUCHO para que no se pierdan matices, siempre que pienso en eso me acuerdo de Gloria en Modern family
-
- Forera de pro
- Mensajes: 5132
- Registrado: 25 Feb 2018, 14:32
- cerocero
- Reina de Rancia
- Mensajes: 25915
- Registrado: 12 Feb 2018, 12:43
Jaja, si, a mi me cae muy bien, pero es que eso del meme es lo que pasa casi siempre que no dominas perfectamente un idioma, da mucha rabia ser menos ingeniosohaole escribió: ↑23 Feb 2021, 16:08 Es que Sofia Vergara es la bomba @cerocero. A mi me encanta en Modern Family pero es que la actriz en la vida real es igual. Hay un monton de entrevistas de ella en Youtube y es que te meas de la risa porque es una tia con un sentido de humor de la leche. Ya la puse como ejemplo mas atras de una persona con un acentazo serio, pero que se entiende cuando habla.
- dominga
- Cruella de Vil
- Mensajes: 3148
- Registrado: 16 Mar 2020, 13:25
Muy de acuerdo con los yankis. He tenido ocasión de conocer a bastantes y suelen ser muy abiertos, muy majos, muy colaboradores en todo.cerocero escribió: ↑23 Feb 2021, 16:01 Me parto con lo de llamar a la basura pubela, muy grande
Lo de los franceses y su incapacidad para entender a extranjeros hablando francés escapa a mí comprensión, viví allí casi 3 años y aún hoy si voy a una panadería no es raro que no me entiendan si pido una baguette. No se, yo si trabajo en una panadería y entra uno a pedirme una baga de Pen señalando a una barra de pan quiero pensar que lo entendería a la primera
Los mejores son los yankis, gente más agradable y dispuesta no la he visto en ningún sitio, los amo, aunque es verdad que los franceses creo que no lo hacen por joder, es que son impermeables a lo exterior. Bueno, en París puede que si lo hagan por joder
De todas formas vivir en otro idioma es complicado, tienes que dominarlo MUCHO para que no se pierdan matices, siempre que pienso en eso me acuerdo de Gloria en Modern family
Si dices lo de Francia en Inglaterra ni te cuento. Un amigo me contó que pidió una cerveza en un pub. Lo dijo de todas las maneras, biar, bier, be-er, yo creo que le estaban vacilando porque el tío decía que no le entendía. Al final se pidió un whiskey.
- nubecilla
- Reina de Rancia
- Mensajes: 21338
- Registrado: 09 Mar 2018, 13:39
- Ubicación: Sra. de Cuquina
Y mi pronunciación es deficiente, que no soy ninguna crack, pero joer, es que ni las que sé decir bien.
- cerocero
- Reina de Rancia
- Mensajes: 25915
- Registrado: 12 Feb 2018, 12:43
Es como una u muy sorda, (entre e, u y o )y luego la e no se pronuncia apenas.
Si, es como gugl en menos burdo. Y a ver que se ve la diferencia, pero decir guguel no me parece españolizarlo. Para mí españolizarlo es decir "gogle" o "go-o-gle", que alguna vez lo he oído, pero poquíiiiiiisimas.
A mí me tiene muerta el gmail. Que nunca sé si decir "yimeil" o "gemail". Cuando voy de pija y digo yimeil me dicen "Lo qué?" y si voy de burda y digo "gemail" me contestan "yimeil?" y es como, wtf, a ver si os ponéis de acuerdo, españoles.
- cerocero
- Reina de Rancia
- Mensajes: 25915
- Registrado: 12 Feb 2018, 12:43
O gemail, que tb lo dice mucha gente, a mí también me tortura eso XDdatenshiblue escribió: ↑23 Feb 2021, 16:29Si, es como gugl en menos burdo. Y a ver que se ve la diferencia, pero decir guguel no me parece españolizarlo. Para mí españolizarlo es decir "gogle" o "go-o-gle", que alguna vez lo he oído, pero poquíiiiiiisimas.
A mí me tiene muerta el gmail. Que nunca sé si decir "yimeil" o "gemail". Cuando voy de pija y digo yimeil me dicen "Lo qué?" y si voy de burda y digo "gemail" me contestan "yimeil?" y es como, wtf, a ver si os ponéis de acuerdo, españoles.
Yo suelo decir gmeil, creo que es lo que está más extendido
- panecillosueco
- Forera de pro
- Mensajes: 6488
- Registrado: 12 Feb 2018, 18:53
No es lista ni na, la amo.
- Pinkdemia
- Reina de Rancia
- Mensajes: 24943
- Registrado: 12 Feb 2018, 15:50
- Ubicación: Vulcano
- Contactar:
Que mi cuñada siempre cuenta que en japonés biiiru es cerveza y biru edificio. Y que iban a tomar algo y pedían biru y el hombre loco. Vamos a ver, alma de cántaro, estamos en una izakaya y te pedimos biru, de verdad crees que queremos edificios? No te da la cabeza para pensar que queremos cerveza? A mí me pasaba lo mismo con beach, que pronunciaba bich y la gente me miraba con cara de "ay madre, me acaba de decir p**a"? Mujer, si me preguntas donde hay un banco en una isla y te mando tu de bich, qué te parece a ti que diré? Ahora procuro exagerar bien la i larga para que no se me revolusionen. Luego ellos piden uno juarra de servesa y quedan como dios.
- Kira
- Reina de Rancia
- Mensajes: 20259
- Registrado: 12 Feb 2018, 10:17
Tambien hay palabras nuestras para nosotros sencillas que a ellos se les atragantan muchísimo. Cuando yo salí con un extranjero todo lo que llevaba C lo pronunciaba como una S, despues tambien era difícil explicarle que a veces la C suena como Z en español.
Por ejemplo cereza lo mismo te lo leía keresa que seresa.
-
- Comparte en las redes
-
- Statistics
-
Total
Posts: 3610987
Topics: 7974
Announcements: 6
Importants: 3
Topics per day: 4
Posts per day: 1606
Users per day: 5
Topics per user: 1
Posts per user: 327
Posts per topic: 453
Attachments: 172 (16.63 MiB)
Active posters: 5576
Start date: 31 Ene 2018
Your IP: 44.200.101.170
Total users: 11032
In total there were 3584 users online in the last 24 hours :: 621 Registered, 0 hidden, 2963 Guests
Usuarios registrados: *Kiss*, 93slau, _Blankita_, _thunder, abril_zaragoza, Acare, Acuario, Addison, aelita, aflady, Afraid80, Afrodita, Ahrefs [Bot], akiisha, al.liena, Alasrojas, Aleryen, alesa, Alesico, alexa11, All fired up, Alma, Almendroski, Alyssa, amapoladeciudad, Amaranta-, Amazon [Bot], amberb, Ana_Elendil, anazgz, Anie_fall, Ann_Bradbury, Annegarc, Antípodas, Apetina, Aquilifer, Aradaje, Arenhea, Aritzar, Arla, arrecife, arrozconleche, arut, arya, Atia, audrey_me, Augusta, Auren, aussie, avellan, Aviendha, avonlea, AXLROSE, ayaka, Azul, azulius, azuri8, Baby77, bagbag, Bambieyes, Barre, Bayo, Becket, Behindblue, Belgravia, Belly Button, Belmi, belu, Bengala, bequerelia, Berta, blancanieves82, Blondica, Blondie, Blue Rose, Blue Velvet, Blue_Ivy, BlueBride, Bola, bolboreta, Brianna, Briella, britgirl*, Brivido, Brujilla9, Brújula, Bubu, BunySa, Burbu, BurkinaFaso, Butterfly17, byredcarpet, Caffeine, Calypsa, Camboya, canirove, Canyengue, Caperucita Rosa, Capricorn, Caracola, Carei, carmelita, Carmen27, carmenzip, Casiopea, Cassandra, Castañuelas, celiaalce, Cereixa, cereza, cerezo12, cfc13, chairum, Chanel, Chibi-yonda, Chickadee, Chiquidmaster, chloet, ChocoBomb, chocolat, ciber, Cinammon, Cinnamon83, CisneBlanco, cittadella, Claudiabar, clautia, Cliath, Clover, CMar5, cofega, Coitina, composia, Conlou, cookie78, Cora, Cora63, cornflower, Crisalida, criscanbel, Crismaja, Crisocola, crispis29, CrossFat, Cupid, Daenerys, dafne78, Daimona, daisy, Dakota18, Dana Scully, Danny, darsy2001, Deirdre, denita, Desidia, DEVA, diecinueve, Diper, disco, dobleden, DoñaUrraca, Dragna, Driada, Drinna, Dunae, Dynamite Diva, Ebus, eesm46, eguzki_40, Einhorn, Elentari, Ellen_Blue, Ellie, ellis, Elounda, ely79, Eme_g, Emedemaria, EMMA7, Enehy06, Enfermera30, Enone, entropía, eraseunavez, Ese, Espechica, espinacas, estavezsi, EternalSunshine, Ethelfleda, Ethereal, evadina, Evadine, evy710, Fanta de naranja, Fantasmiko, fashiondia, ferrero rocher, Ffrrannccisscca, fl89, Flor de otoño, FlorDelCampo, Fog, Frenesí, frutti di mare, fubito, g. g. abrams, Galbadia, gamakian, Gamir87, Gema, Genete, Genevieve23, Gentileschi, georx__, GGarbo, Gilly, Ginberta, Girl7135, giselle48, Goja, Gracaze, Grace, gracecl16, Grannoche, Greta, Grisgras, gynthali, Génova, Hades77, Hafsa, hammerseng, Hamptons, haole, haru, Hazel_eyes, Hazel_eyess, Helena_bennet, helenadetroya, Helenn, Hello, She lied, Helvética, Herna, Himbeere, hornimans, hotasice, HunkyDory, Hyrule, I Love, Iamcat, Ifni, Igranka, Iguazú, Ilie, Ilyushin, Imwatchingyou, Inari, Inevitable, inka, Inmah, Irati, Isa_88, ISABEL7, Iseo, isfahan, Isitas, islabonita, Itzal_77, Ivory75, J.., Jacapaca, Jamuda, javara, Jenny, jmac, juanita, juanolas, k25, kapaileia, Kara-leon, Karmel, Kate Walker, kate73, katy_la_oruga, Katya_Zamolodchikova, Keendra, Kenara, Keppra, KiaraBll, killian, Kim Wexler, Kitiara, Kiwi, Koalita, Kofi, Lady_Aliena, Ladybird, LadyHathaway, Ladypinkita, Ladyposh, ladyrebeld13, laetita, Lagarta36, Lagartona, lahima, Lali, Lalita, lamaladelanovela, Lamoquis, Lanni, Lantigua, Laquesabeseaprovecha, Lara_zzz, lareinadeldesierto, Lasantisimatrinidad, Lastdaysofsummer, LastKiss, Lau.raq, LauraPalmerr, laurenandolivia, lauri4, laurii, Lauru89, laury, lausa, Lemon pie, Leonella, licel, Likis, LimaLimon, lindogatito, Linita, Lisa, Lisabeth, Little Mermaid, littleanchor, Littlesecret, livais, Lizy, Lluvia, Loctem, lolahaze, Lolitahaze, LoreG17, Lorelai, lorena4, Lou, Loya, Lsodio, Lucerito, lucmar, Lulamae, luna77, Lunae, lupi, Lusonin, lyly10, Lynn, m2rv125, Madison, Magdala74, Magenta, Magnolia, magucond@hotmail.com, Maire, malditadecadencia, Mandarina, Mandarina87, Mandragorita, Mant_, Mara29, marga333, Margaret, margie, Maria09, Maria86jb, mariam_, marjane, Marramew, Marriott, Marta Hortelano, MartaOakenshield, Marux, marvic, Marynie, Massima, mavi, Maylan, Mayonesa, Medina, Megan, Melissssa, Meloni, memberj06, MenosEsMas, Mercury, Mermelada, Merosa, mestra, mevacor, Mia Wallace, Mika*, mikaela, Mima, minis, MIRANDA, miranda19, Miriam92, MiSor, Miss Eisbrecher, Miss Trendy, missborder, missburger, Missfake, misspampita, Mita, MJose132, mn81_, MoCaTriz, MOLINEX, Moltisanti, MondaLironda, Monina25, Monsi, Monsoon, moomin, Morgana, Mortydiaus, Mrs Ginevra, Muits, Murcianica, musicbox, Nana77, Nany, Napuccino, Nat7, Nauj, Nefertiti, negofer, nekane3, Neliba, Ni_idea, Nigiri, Nikita, ninoni, Nive, Nixitte, Noa16, Nocturna, Noesis, Nordic Girl, Noriko, Nosinmilipstick, november_rain, nubecilla, Nubi, Nun*, nuria315, Nurit, Nymeria, Nía, ochibi, Octavia, Ohmayway, ohmygod, Ohne, Okonomiyaki, Olene, ooopppsss, Optimisty, Orangina, Oriona, Ortodoncia, Osdicarana, Padme, Pal, palli, pangpink, Papaya, pascuala, patata, PATIS, Paulina000, Pax, pekeñosa, Penelope18, Pentesilea, Pequi, Perravida, Perretxikubilla, Petri, Pia, Piedreta, pikara, Pinguino, PinkiePie, PinkPoni, Pinta, Pitaya, Pity, Pocahontas, poderosa, polen, Poljús, Praline, prettyinblue, Psique24, QueenCharlotte, quemasda, Quinn, raedera, rain4, Ran, RataComina, Ratitapresumida, Rhaenys, Roci, Romana, Ropa24-1, ROS, rose84, Roseblue, Rosental, Ruth2114, Saans, Sabrina87, sade, safara, Safina, saltaconmigo, sandra.d, sanyo, Sarabi, sarottes, Saudade, Savitri, saymar, scarlettmine, Semrush [Bot], Serendipity, siete, Sinonim, SIRENITA2010, Sita_, Smelly Cat, soldeinvierno, Sombra, Soncheu, Sonmed, sophia, Sorgiña, Soyfandeti, Soyyomismapelirroja, Sra_Heisenbeer, ssnn_mm, Su14, SueEllen, sugarsweet, SugusDePiña, Suki, Sundae, Sunny, superluzu, Surabaya, Surferrosa, Surfing, Suzy_Q, Sys, Sémavy, Tam, Tandra, Tangerine, Tas, tatiana.099, thebash, Thunder, ThunderBell, Tokio, tolip, TooShort, Tormenta, Tortilla, trescatorce, tronca, trsa_weisr, trufilla, Tundra, txia, Txuly81, TxuTxu, Uma Thurman, UmaZurman, Urania, USIL, Utena, uñameñiquedelpieizquierdo, Valentina, Valquiria, vega, vegagarcia, Vero80, Veronica221994, Weisber, whatshername, Wiki, wildbrunette, Willow, Wopa, Would?, Wowyop, Xoisa, yeaci, YellowSubmarine, Yessel, Ylat, yucar, Yum, Yumita, Zaha, ~Lilith~
Newest member: Latti